2012年3月2日金曜日

公用語は?

協力隊員でいたブータン、UNVでいたエリトリア、タイ。
そして今の拠点としているエチオピア。
それぞれに共通している事は「現地スタッフは現地語でコミュニケーションを取る」

これはまぁ、ごく自然な事だと思っていました。
我々日本人だって、日本人同士で話す時は日本語です。


しかし、ここウガンダの事務所。
現地スタッフ同士が話しているのを聞いていても・・・英語。
来客の人も受付で話しているのは・・・英語。
街中へコンピューターの見積もりを取りに行った時も・・・英語。
あれーーー!ウガンダにも現地語があったはず。どうして現地語で話さない??

同僚に聞いてみた所
「それぞれの出身地で話されている言葉が違うから、現地語で話すよりも
共通言語である英語で話す方が楽なんだよ。
それに学校教育はほとんどが英語だからね。」
との事。

調べてみるとWikipediaに載っている限りでは
ウガンダのほぼ正確な言語分布図
出典:ウィキペディア
ウガンダの北と南で話されている言語が違います。
同僚曰く「言っている事は別な地方言語でも判るけど、英語の方が便利」との事。
日本の様に、方言はあるものの、基本的に言語の国の者としては驚きです。

0 件のコメント:

コメントを投稿