エチオピア便り No.12

　エチオピアの首都アディスアババでは、毎年年末恒例行事が行われて、年の瀬が近づきつつある事を感じさせます。とはいえ、木々が紅葉する訳でもなく、日中の気温が下がる訳でもなく、カレンダーとにらめっこしていないと、季節を感じる事がなかなか難しい状況です。少ないながらも街中ではクリスマスの飾り付けが行われて、かすかではありますが2014年の終わりが近づきつつあるのを感じます。

続き（PDF版）

内容

1. エチオピア北部州のプロジェクトサイト訪問
2. “アフリカ理解プロジェクト”の動画撮影お手伝い
• アフリカ理解プロジェクトWebサイト
• アフリカ理解プロジェクトYouTubeチャンネル
3. 改めて貨幣価値の違いを感じる
4. コンピュータはコーラやペプシが大嫌い

Newsletter from Addis Ababa, Ethiopia: No. 5

Field trip to Northern Ethiopia
I travelled Tigray region, Northern Ethiopia, SAA is involving agricultural developing project for small-scale famers in the region, too. I visited several project sites with my Japanese colleague Mr Inui is managing projects in the area, the projects are supported by Japanese Grass Roots Fund.
I used to travel several times to Mali, Nigeria and Uganda, but I have only once travelled in Ethiopia, from the experience I expected Ethiopia has only dry land. But in fact Ethiopia has several environments, dry land, wet-low land, high mountains … Within the Tigray region has all of the environments. So his covered fields are all unique with other in the region.

Link to PDF version

1. Field trip to Northern Ethiopia
2. Shooting short movie for “Africa-Rikai Project”
3. It remind me how difference value of Ethiopian money with Japanese Yen
4. Computer doesn’t like Coke and Pepsi

エチオピア便り No.11

　例年なら、小雨期の後、短い晴天の日々を挟んで、９月末までの長い雨期となるのですが、今年はどうした事か、少雨期と長い雨期の間の晴天らしい日々もなく、そのまま雨期へと突入してしまいそうな感じです。これからアディスアベバは一年で最も寒い季節となります。北半球にありながら、７〜９月が寒い季節とはこれ如何に？

続き（PDF版）

内容

1. 落雷で事務所のネットワークが壊れてしまった
2. 6th ICT Exhibition
3. 食生活改善！

エチオピア便り No.10

　修士論文の提出を終え、口頭試問を終えて無事に大学院修了です。「これで学費を今後も収めなくていい」と思うと一安心。これでやっとこ国際協力の業界でやっていく土俵に上がる準備が出来た様に感じます。次の一歩をどう踏み出すか？ゆっくり考えたい所ではありますが、そうも言っていられない年齢。走りながら次を考えて、遠いゴールへ向けて準備をしなければなりません。それにしても、大学院修了をして、本当に何かが変わるのでしょうか？

続き（PDF版）

内容

1. 業者の作業の仕上げは、いつも回ってくる
2. Field Day @ Bure, Amhara Region
   
3. 同僚に娘が産まれて家へ招かれた

Newsletter from Addis Ababa, Ethiopia: No. 4

Field Day @ Bure, Amhara Region

I used to want to join any Field Day at project sight. I’m working for SAA but my profession is in IT. I usually stay in office and work with computers; I didn’t have a chance to see “Mission of SAA” at project sight. Last year I got few chances to visit farmer side, the occasions are so nice. I’m still willing to visit other sight.
Then this year I’ve got another chance to visit field in Ethiopia end of January. But my flight to Gondar was cancelled I missed the chance. My colleague arranged another chance for me. It was other area of Ethiopia. The sight is very rural area, which is located two hours drive by asphalt road and another two hours drive by gravel road from Barhir Dar, Ethiopia. The area is still very populated by many farmer. The farmers are still working with very traditional way. ...

Link to PDF version

1. My mission in SAA
1. Field Day @ Bure, Amhara Region
2. African ICT week
2. Life in Addis Ababa
1. Graduate Master Degree
2. Digging Abeba

エチオピア便り No.09

　前回の便りから、４ヶ月以上も間が開いてしまいました。その間、何をしていたかと言えば仕事もそうですが、通っている通信制大学院の論文書きが大詰めを迎えて、ブログも、現地便りも書いているどころでなくなっておりました。つまりは尻に火がついていました。また、例年の事とはなりましたが、やはり年末年始は日本で迎えたく、休暇をとってゆっくりしておりました。年末年始休暇後は、アディスアベバへ戻り、修士論文の提出も終わり、やっとこ一息ついた所です。

続き（PDF版）

内容

1. もっとコミュニケーションをとり易くしたい
2. 断水生活
3. Great Run
   

Newsletter from Addis Ababa, Ethiopia: No. 3

Business trip to Mali and coup d'état

I was in Mali country office from 11 March to 17 March this year. Purpose of visiting the office is installation of Server computer, networked printers and setting up client computers. This trip could meet to the purpose. It was peaceful days and last day in Mali, too.

After few days left, coup d'état is happened. Nobody expected the coup d'état. Anti-government member took one our office vehicle. Fortunately nobody injured related the coup d'état. ....

Link to PDF version.

Content

1. My mission in SAA
1. Business trip to Mali and coup d'état
2. Office re-location
3. Installation of MIS
4. Clearing customs office
2. Life in Addis Ababa
1. What would you like to take back home?
2. Safari tour in Kenya

エチオピア便り No.08

　例年以上の寒さを感じた８月、北半球でありながら雨期である８月のエチオピアは寒く、朝晩は10℃前後に気温が下がります。「今年は例年よりも雨が多くて寒いんじゃないか？」と思っていましたが、エチオピア人に聞いても「毎年こんなもんでしょ」と素っ気ない素振り。しかしその寒さも、雨の頻度が減るに従って和らぎ、日中の気温も高くなる様になりました。いよいよ過ごしやすい日々が戻ってきそうです。
　これからは収穫の時期、「今年は雨が多かった」と聞くので、農家さん達も例年以上の収穫が見込める事を願っています。

続き（PDF版）

内容

1. MIS（情報共有サイト）更新
2. 休暇をどう過ごす？
1. エチオピア国内編
2. 国外編

エチオピア便り No.07

　なかなかやって来ないと思っていた雨期。やって来たと思えば時には日本の梅雨の如くシトシトと降ったりします。“去年はこんな天気だったかな？”と疑問が湧きます。雨が降らないのは農家さん達にとって当然ながらとても困る事ですが、降り過ぎる雨もやっかいです。根を腐らせてしまったり、土が流れてしまったりと別な問題を引き起こします。
　私事で我が儘と判っていても、雨が頻繁に降る様になると今度は週末に楽しみにしているテニスも出来なくなったりするので、快晴の週末を期待してしまったりしています。

続き（PDF版）

内容

1. 海外調達、税関、国内移動
2. 電気事故
1. エチオピア編
   
2. ウガンダ編

エチオピア便り No.06

　なかなかやって来なかった少雨期、去年の３月、アディスアベバへ赴任をした当初、一日に一回降る雨を記憶していましたが、今年は３月になっても雨は降らず、先月になってやっとこ降る様になったでしょうか。この雨の少なさが心配です。
　とはいえ、家の前の道路で咲く花、庭に生えているアカシヤの木は、次の季節へ向けて準備を整えています。気付けば家の門外の地面は、少し前まで木で咲いていた小さな花が落ち、辺り一面に広がって灰色の地面を束の間ではありますが、柔らかな色で覆ってくれています。草木はまもなくやって来るであろう本雨期に備えているのでしょうか。

続き（PDF版）

内容

1. マリ出張とクーデター
2. エチオピア国事務所の引っ越し
3. 市内のあちこちで道路工事
4. 日本から持ち帰るもの、日本へ持って帰るもの
1. 日本から持ち帰るもの
2. 日本へもって帰るもの

Newsletter from Addis Ababa, Ethiopia: No. 2

Procurement of IT equipment
After finalized/updated PC inventory of whole SAA, I start to procure replacement of PCs and other IT equipment.  Concept of the procurement is;

• Server: purchase 5 servers for each office for centralized Anti-Virus and LAN filing.
• Standardized PC: Minimized variation of model, Windows and Product. And purchase business model with original Windows.
• Centralized printer: avoid for purchasing small high running cost printer

All SAA offices don’t have centralized multifunction (Printer, Scanner, Facsimile and Copier is together) printer, I think price of the multifunction printer is very expensive. So SAA had used be purchased small single function printer and haven’t think about running cost of any printer. Actually running cost of small ...

Link to PDF version

Content

1. Procurement of IT equipment
2. I cannot meet professional …
3. Chinese power
4. Step to second year

エチオピア便り No.05

　エチオピアの現地便りにも関わらず、いきなり富士山の写真です。海外で生活をしていると、それまで意識をしていなかった日本の行事を途端に意識する様になってしまいました。しかし、生活の場は海外になっているので、そう頻繁に行事毎に日本に帰る訳にもいかず、自ずと優先順位を春夏秋冬の中で決め、更に絞る事になります。結果「お正月は日本で迎えたい」となりました。昔はそれほど意識する存在でもなかった富士山。こうして綺麗に見えると無意識に柏手を打ったり、拝んだり、何か有り難さを感じたりします。やはりどこへ行っても、日本人である事を忘れる事は出来ません。
　年末年始を日本で過ごし、しっかりと充電して再びアディスアベバへ戻ってきました。冬の日本の引き締まった空気から、カラッとした乾期のアディスアベバへ戻ってきました。さぁ、再び仕事に取り組む日々となります。

続き（PDF版）

内容

1. 約束通りに事は運ばない
2. 伝統的なイベントが多いと感じる
3. 中国の勢い

エチオピア便り No.04

　雨期も終わり乾期がやってきました。当然ながら晴天の日が続きます。週末のテニスも、テニスコートへ水をまく事から始まります。エチオピアでは“真実の十字架を見付けた(Meskel)”とされる9/27を境に晴天続きとなりました。
　この9/27は街中は大騒ぎでした。あいにく天気が悪かったので、私自身が外出したのは翌日なのですが、翌日も教会へと足を運ぶ沢山のエチオピア市民に出会いました。
　乾期に入るとともに朝晩の冷え込みが緩み、雨期の間の様な冷え込む日が減って来た様に思います。日中の気温も高くなり、週末のテニスをする際の飲む水の量も増えて来た様に感じます。これから半年程は、こうした天気が続くのでしょうか。

続き（PDF版）

内容

1. お金を取っても「プロフェッショナル」とは言えない
2. 生活環境改善
1. 冷蔵庫
2. 水道事情

Newsletter from Addis Ababa, Ethiopia: No. 1

My mission in SAA
I joined Sasakawa Africa Association (SAA) as IT manager since February 2011. SAA is International NGO for Agriculture area. Since year 1986, SAA had involved for Agriculture development, especially small former in Sub-Saharian 14 countries. SAA involve four countries in Ethiopia, Mali, Nigeria and Uganda now. The SAA has police “SAA is maximized our resource for famer.” All activities are based on the policy.
My main mission in the SAA is “Develop MIS (Management Information System) for SAA”. SAA didn’t have and will not have regular IT staff, so I have to design the MIS without maintain by IT staff. Then I have to achieve SAA goal and strength of SAA activities. Regarding the policy, I have to develop MIS by minimized cost and maximized achievement with the MIS for former. This is big challenge of myself.

Link to PDF version

Contents

1. My mission in SAA
2. Life in Addis Ababa
1. I don’t feel new in duty station …
2. Relaxing at home with small problem
3. Update PC inventory and make purchase plan
4. Standardized office E-mail address

エチオピア便り No.03

　約２ヶ月間の雨期も終わりを告げようとしているのを天気の変化から感じます。寒かった日も段々と減り、雨が降らなければ半袖一枚でも過ごせる様になって来ました。
　9/12にエチオピアは新年 を迎えました。西洋カレンダーになれている身としては、周囲のエチオピア人が新年を迎える前の浮き足立っているのとは対照的に、いたっていつも通りの９月中旬です。エチオピア大晦日にあたる9/11の街中は大騒ぎだった様です。9/12の未明になっても大騒ぎは続いていました。私個人としては今年も年末年始は日本で迎え、年賀状を書いて、紅白歌合戦を見て、年越しそばを食べ、おせちを食べて、初詣に出てとやっぱりしたいです。エチオピア人が彼らの新年を祝うタイミングは違えど、気持ち同じですね。

続き（PDF版）

内容

1. IT関連機器の調達が承認された
2. 通信制大学院
1. ケニアスクーリング
2. そして成績発表
3. 困った冷蔵庫

エチオピア便り No.02

　「アフリカ=暑い」というイメージが一般的かと思いますが、雨期 に入ったアディスアベバは寒いです。12~13°Cほどに下がっています。 それでも日中はそこそこの気温まで上がるので過ごしやすくはありま す。日本の様に断熱材の入った家ではないので、外の寒暖差を室温は もろに反映します。特に新しい家は床がコンクリートやタイルで出来 ているせいか、より一層外気温の影響を受けやすい様です。幸いな事 に我が家は大半の床が気で出来ているせいか、外気温の影響をそれほ ど受けず、一番冷え込む朝でも屋内で 18°Cほどと快適です。
　気温がグングン上がった日も我が家の軒先に生えているアカシヤの 木も影響しているのでしょうか?程よい日陰になって、我が家はいたっ て快適です。枝振りが細いからか小鳥が沢山やってきます。日本で見掛けない様な鮮やかな色 をした鳥もやってきます。その内、庭先に餌台を作って鳥を観察してみようとも思っています。

続き（PDF版）

内容

1. 国事務所へ視察して判った問題
2. プリンターだらけ
3. ガレージセール

エチオピア便り No.01

　今年の３月初めより赴任をしたエチオピアはアフリカ北東部の内陸国です。2008年6月から2007年7月まで私自身が赴任していて便りを発信していたエリトリアのお隣に国です。もっとも、エリトリアよりもエチオピアの方が世間一般での知名度は断然上です。かつては海に面していましたが、沿岸地帯は“エリトリア”として20年程前に独立をしてしまったので、港に関しては隣国ジプチ港を利用しています。標高が2,400m程あるため、アフリカにありながら快適な気候です。
　日本との時差はマイナス６時間。日本からの直行便は無く、ドイツのフランクフルト、エジプトのカイロ、トルコのイスタンブール、タイのバンコク、デュバイのいずれかを経由するのが一番乗り換えの回数が少なく到達できます。

続き（PDF版）

内容

1. 派遣先と業務内容
1. マリ共和国出張
2. ウガンダ共和国出張
2. エチオピア住宅探し

バンコク便り No. 6

バンコク便り　No. 6

内容

1. 海外で働くということ
2. タイ国内青年海外協力隊の任地訪問
1. 平成21年度2次隊 友國ゆかり隊員 職種:獣医
2. 平成21年度3次隊 奥村拓矢隊員 職種:PCインストラクター
3. 最後に

バンコク便り No. 5

バンコク便り　No. 5

内容

1. 多様な価値観・基準の中での仕事
2. タイ国内青年海外協力隊の任地訪問
1. 平成21年度2次隊 武井啓子隊員 職種:日本語教師
2. 平成21年度4次隊 金山 忍隊員 職種:陶芸
3. 最後に

バンコク便り No. 4

バンコク便り No. 4

内容

1. 書き上げた提案書はどこへ行った?
2. サイクリング